Půvabná Mia, loajální a opravdu tvrdě a oddaně mladá manažerka rozkošného maloměstského obchůdku s vánočními čepicemi, jen těžko skrývá zklamání, když ji její šéf Michael, pro kterého pracuje již více než deset let, postaví před hotovou věc - chce, aby zaučila jeho syna Nicka, protože ho plánuje jmenovat do pozice vyššího manažera ve firmě, přesně téže pozice, o kterou se uchází sama Mia! A přestože Nick je nepřehlédnutelný fešák, který má navíc za sebou docela slušnou kariéru obchodního konzultanta v New York City, Miu jeho školení nekonečně frustruje - ale jen do chvíle, kdy se Nick spřátelí s jejím synem Scottym a dokonce mu začne pomáhat s přípravou na blížící se festival vyřezávání dýní!