Με την εντολή του στρατηγού να εξοντώσει τον κατάσκοπο στις τάξεις τους να τον βαραίνει, ο λοχαγός ζητά τη βοήθεια του Μπον για να καταστρώσει και να εκτελέσει ένα σχέδιο ειδικά για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας. Αργότερα, σε ένα πολυτελές γεύμα, ο Κλοντ συστήνει τον λοχαγό στον Auteur, ο οποίος ζητά τη συμβουλή του λοχαγού στα γυρίσματα της επερχόμενης χολιγουντιανής ταινίας του για τον πόλεμο.