Nels Oleson megelégeli, hogy minden ház körüli munkát ő végez, és a családja így is hálátlan és követelődző, ezért úgy dönt, egy kis időre elutazik. Fölcsap vándorárusnak, és egy Molly nevű hölgy szállójába költözik. Nagyon jól érzi magát, feledni próbálja a családját, nem is vallja be Molly-nak, hogy nős. Azonban Charles benéz hozzájuk, hogy híreket vigyen Harrietnek a férjéről, és meglátja, amint Nels megcsókolja Molly-t. Mikor Nels találkozik Molly apjával, rájön, hogy szinte egyidősek, és Molly túl fiatal hozzá. Bevallja, hogy felesége van, és hazamegy. Harriet igazán kitesz magáért, hogy finom vacsorát készítsen hazatérő férjének, de ez nem sikerül. Ennek ellenére jó újra otthon lenni.