Deze aflevering belicht de radicaal nieuwe manieren waarop Frankrijk de wereld verandert. Van sporten als free running en stadsklimmen, tot het opruimen van niet-ontplofte munitie, tot meer traditionele evenementen zoals eten en vuurwerk kijken, de Fransen zetten nieuwe trends in veel verschillende aspecten van het leven.