Les chemins de fer Galaxy ont été informés du détournement, et dispathed SDF pour neutraliser WATERPRESS. Pendant ce temps, Navarro, Suzie et quelques guerriers Cheyenne ont commencé leur quête de la 999 avec l' un des vaisseaux spatiaux prototypes de WATERPRESS. Le chef d' orchestre subjugua les hijhackers, tandis que Navarro sont montés à bord du train, mais WATERPRESS et ses hommes pris en otage Suzie. Tetsuro et Navarro planifié une attaque de l' extérieur du train, et neutralisés WATERPRESS. Navarro et Suzie sont retournés à reconstruire leur monde, tandis que Maetel et Tetsuro ont poursuivi leur voyage.