Toujours poursuivis par l'armée céleste, Konzen, Kenren, Tenpô et Gokû continuent leur fuite en avant. Il leur faut traverser les sous-sol du palais pour espérer atteindre la Porte dimensionnelle qui fait le lien avec le monde mortel. Mais ces dédales ne manquent pas de danger.